2 Comments

  1. cjc
    2010年9月27日 @ 17:09

    冯象刚被揭发抄袭!

    文学气象与学术假象──评冯象译注的《新约》
    http://christiantimes.org.hk/Common/Reader/News/ShowNews.jsp?Nid=61905&Pid=2&Version=1204&Cid=641&Charset=gb2312

    Reply

  2. ern
    2010年9月28日 @ 13:16

    @cjc
    呵呵,多谢提供新闻。记得看过冯象一个访谈还是什么的,里面是谈到他引用NJB为主。我觉得关于注释部分也算正常吧,毕竟冯译的精华主要还是翻译,注释谈不上系统。对翻译中直接引用NJB的错译的,太四6下:「以免石子绊你的脚」那条我持保留意见,正常中国人说话大都是“绊”吧。其他部分很有道理,呵呵。

    Reply

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注